Maalesh, voyage en Méditerranée "

est un travail photographique inspiré par Maalesh, journal de bord publié en 1949 par Jean Cocteau suite à une tournée de théâtre en Egypte, au Liban, en Turquie puis en Grèce.

Entre 2018 et 2020 je suis parti à la recherche des villes décrites dans Maalesh  avec une question à l'esprit : 

                  Soixante-dix ans plus tard, que reste-t-il de la Méditerranée de Jean Cocteau ? 

A mon retour j'ai composé une interprétation photographique, en Noir et Blanc, de cette tournée au Moyen-Orient. Je vous invite à voyager entre les mots de Cocteau et mes photographies ; loin de l'illustration d'un document littéraire, ce travail  se veut un dialogue poétique, questionnement artistique de l'imaginaire méditerranéen et de la mémoire des villes.

مُنْذُ ۷۰ عامًا، قام الكاتِب والمُفكر الفرنسي "جان كوكتو " بجولةٍ حول البحر الأبيض المُتوسِّط ؛لتقديم عُروضه المسرحية، ولدى عودته إلى فرنسا أصدر كتابًا- سجّل فيه رحلته- يحمِلُ عنوان "معلش

وبين عامي ۲۰۱۸ و۲۰۲۰، سار المُصوّر الفرنسي "ليون دوبوا" على خُطى الكاتب الفرنسي باحثًا عن    الأماكن التي وصفها "كوكتو" ،ومتسائلاً  

    ماذا تبقّى من البحر الأبيض المتوسط بعد مُرور سبعين عامًا ؟              

تمثل صُور "دوبوا" إضافة مُعاصرة إلى كلمات "كوكتو" ،وحِوارًا شعريًا بين عصرين مُختلفين ونظرتين فنيتين

Une collection

de dix-sept tirages d'art en Noir et Blanc est née de ce voyage en Méditerranée. 

Exposée en France et en Egypte en 2021, la collection voyage sur les pas de Jean Cocteau d'Alexandrie au Caire, de Menton à Paris.



Expositions


     04.01.21 - 04.02.21       UNIVERSITÉ PARIS-SACLAY        VERSAILLES, FR

     10.03.21 - 30.03.21       INSTITUT FRANÇAIS                     ALEXANDRIA, EG

     11.03.21 - 20.03.21       CAIRO PHOTO WEEK                   CAIRO, EG

     05.04.21 - 06.05.21       INSTITUT FRANÇAIS                     CAIRO, EG

     01.06.21 - 01.07.21       CHAPELLE SAINT JEAN                VERSAILLES, FR

     10.07.21 - 10.09.21       MUSÉE JEAN COCTEAU               MENTON, FR

Soutenue

par le comité Jean Cocteau garant du droit moral de l'oeuvre, ce travail a bénéficié du soutien de l'Institut Français d'Egypte, de l'Université de Paris-Saclay et de l'entreprise Bergger, dernier fabricant historique français de papiers argentiques.

 

Tracé du voyage de Jean Cocteau entre mars et avril 1949.

 

Using Format